The Hemingway Bibliography
 

Title

Sentence Connection in Fictive Dialogue

Author

Anna Espunya

Document Type

Essay

Citation

Espunya, Anna. “Sentence Connection in Fictive Dialogue.” In The Translation of Fictive Dialogue, edited by Jenny Brumme and Anna Espunya, 199-215. Amsterdam, Netherlands: Rodopi, 2012.

Annotation

Linguistic approach treating the challenges of translating dialogue from English into Spanish and vice-versa. Analyzing a fragment from “The Short Happy Life of Francis Macomber,” Espunya reveals how tone is modified in the Catalan translation resulting in a weakening of Wilson’s assertiveness and self-confidence.

Published in

The Translation of Fictive Dialogue

Date

2012

Pages

199-215

This document is currently not available here.

Share

COinS