The Hemingway Bibliography
 

Title

Wine to Water

Author

Larry Belcher

Document Type

Article

Citation

Belcher, Larry. “Wine to Water.” Hermēneus, Revista e Traducciónde Interpretación 4 (2002): 21-32.

Annotation

Objects to J. Gómez del Castillo’s Spanish translation of “The Wine of Wyoming,” arguing that it dilutes Hemingway’s purposeful disorientation of the reader by correcting and adjusting Madame Fontan’s idiolect, syntax, and verb tense. Longs for a faithful translation that captures the narrative turmoil and confusion.

Published in

Hermēneus, Revista e Traducciónde Interpretación

Volume

4

Date

2002

Pages

21-32

This document is currently not available here.

Share

COinS