The Hemingway Bibliography
 

Title

Hemingway in Two Accents: For Whom the Bell Tolls and A Farewell to Arms in European Portuguese and Brazilian Portuguese

Document Type

Article

Citation

Azevedo, Milton M. “Hemingway in Two Accents: For Whom the Bell Tolls and A Farewell to Arms in European Portuguese and Brazilian Portuguese.” Revista Portuguesa de Humanidades 7 (2003): 225-41.

Annotation

Comparison study of Hemingway’s novels, examining linguistic elements such as speaker identification, literary dialect, lexical variation, and narrative viewpoint. Azevedo notes numerous differences between the European and Brazilian varieties of Portuguese, ultimately concluding that these translations fail to capture Hemingway’s creativity.

Published in

Revista Portuguesa de Humanidades

Volume

7

Date

2003

Pages

225-241

This document is currently not available here.

Share

COinS