Title
Not So True, Not So Simple: The Spanish Translations of The Sun Also Rises
Document Type
Article
Annotation
Comparative study of the deficiencies in four Spanish translations of the novel, advocating for improved translations so that non-English speakers may grow to appreciate Hemingway’s work. Rodríguez-Pazos identifies decoding errors, misunderstood cultural context, and failure to replicate Hemingway’s writing style as significant causes of mistranslation.
Published in
Hemingway Review
Volume
23
Issue
2
Date
Spring 2004
Pages
47-65
COinS
Citation
Rodríguez-Pazos, Gabriel. “Not So True, Not So Simple: The Spanish Translations of The Sun Also Rises. Hemingway Review 23, no. 2 (Spring 2004): 47-65.