The Hemingway Bibliography
 

Title

"You Don’t Know the Italian Language Well Enough": The Bilingual Dialogue of A Farewell to Arms

Author

Mark Cirino

Document Type

Article

Citation

Cirino, Mark. “‘You Don’t Know the Italian Language Well Enough’: The Bilingual Dialogue of A Farewell to Arms.” Hemingway Review 25, no. 1 (Fall 2005): 43-62.

Annotation

Illustrates the evolution of Hemingway’s approach to bilingualism by briefly examining his successes and failures with literal translation in personal letters, “Che Ti Dice la Patria?,” and For Whom The Bell Tolls. Cirino closes with a list of Hemingway’s errors in Italian, which he hopes Scribner’s will correct in later editions.

Published in

Hemingway Review

Volume

25

Issue

1

Date

Fall 2005

Pages

43-62

This document is currently not available here.

Share

COinS