The Hemingway Bibliography
 

Title

Translation Strategies: The Fifth Column in French, Italian, Portuguese, and Spanish

Document Type

Article

Citation

Azevedo, Milton M. “Translation Strategies: The Fifth Column in French, Italian, Portuguese, and Spanish.” Hemingway Review 27, no. 1 (Fall 2007): 107-28.

Annotation

Close analysis of strategies used in translating Hemingway’s play, contending that the nuances of the linguistically and culturally situated original text cannot be properly translated. Addresses the implications of translation loss related to plot, description, and character relations in the various translations.

Published in

Hemingway Review

Volume

27

Issue

1

Date

Fall 2007

Pages

107-128

This document is currently not available here.

Share

COinS