Title
The Italian Translation of Across the River: Will It Ever Reach the Juncture?
Document Type
Book Chapter
Annotation
Calls into question the accuracy of Fernanda Pivano’s Italian translations of Across the River and into the Trees and The Old Man and the Sea, charting errors in the essay’s appendix. Also, briefly discusses the former’s source of inspiration in Adriana Ivancich, debt to Gabriele D’Annunzio’s Notturno (1921), and cryptic references to Marlene Dietrich.
Date
2017
Pages
177-194
COinS
Citation
Cirino, Mark and Mark P. Ott, eds. Hemingway and Italy: Twenty-First-Century Perspectives. Gainesville: University Press of Florida, 2017.